AC | כ ארור שכב עם אשת אביו--כי גלה כנף אביו ואמר כל העם אמן {ס}
|
ASV | Cursed be he that lieth with his father's wife, because he hath uncovered his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
|
BE | Cursed is he who has sex relations with his father's wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.
|
Darby | Cursed be he that lieth with his father's wife; for he uncovereth his father's skirt! And all the people shall say, Amen.
|
ELB05 | Verflucht sei, wer bei dem Weibe seines Vaters liegt, denn er hat die Decke seines Vaters aufgedeckt! Und das ganze Volk sage: Amen!
|
LSG | Maudit soit celui qui couche avec la femme de son père, car il soulève la couverture de son père! -Et tout le peuple dira: Amen!
|
Sch | Verflucht sei, wer bei seines Vaters Weibe liegt; denn er hat seinen Vater entblößt! Und alles Volk soll sagen: Amen!
|
Web | Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt: and all the people shall say, Amen.
|